Βιογραφικό
Η Όλγα Εμμ. Παπαδοπούλου είναι επίσημη μεταφράστρια & διερμηνέας συνεδρίων, τακτικό μέλος της ΠΕΕΜΠΙΠ (Πανελλήνια Ένωση Μεταφραστών Πτυχιούχων Ιονίου Πανεπιστημίου) και πάρεδρο μέλος του ΣΥ.ΔΙ.Σ.Ε (Σύνδεσμος Διερμηνέων Συνεδρίων Ελλάδος).
Είναι απόφοιτος του Τμήματος Ξένων γλωσσών Μετάφρασης & Διερμηνείας του Ιονίου Πανεπιστημίου, με κατεύθυνση εξειδίκευσης μετάφρασης ανθρωπιστικών, οικονομικών και λογοτεχνικών κειμένων, κάτοχος Master II Διερμηνείας Συνεδρίων από το Πανεπιστήμιο του Στρασβούργου (Itiri) και κάτοχος Master II LLCER Μετάφρασης και Νεοελληνικών Σπουδών από το Πανεπιστήμιο Paul Valéry του Μονπελιέ. Από το 2019 είναι Υποψήφια Διδάκτορας στο ΤΞΓΜΔ του Ιονίου Πανεπιστημίου.
Μέχρι σήμερα, στο πλαίσιο της συνεχούς επιμόρφωσής της, έχει παρακολουθήσει επαγγελματικά σεμινάρια μετάφρασης, ορολογίας, επιμέλειας και υποτιτλισμού καθώς και μαθήματα γλώσσας και πολιτισμού στο Πανεπιστήμιο της Σιένας.
Από το 2014 διατηρεί την επαγγελματική της έδρα στον Πειραιά και συνεργάζεται με ιδιώτες, δημόσιους και ιδιωτικούς φορείς, μεταφραστικά γραφεία και εταιρίες, ενώ από το 2019 δραστηριοποιείται στην εκπαίδευση μεταφραστών.
Υπηρεσίες
Υπηρεσίες Μετάφρασης
- Επίσημες Μεταφράσεις εγγράφων για τον Δημόσιο Τομέα (βάσει του Π.Δ. 169 της 17.06.2002 (ΦΕΚ 156/2.7.02))
- Μεταφράσεις ιατρικών κειμένων
- Μεταφράσεις νομικών κειμένων
- Μεταφράσεις οικονομικών κειμένων
- Μεταφράσεις τεχνικών κειμένων
- Μεταφράσεις κειμένων ανθρωπιστικών επιστημών
- Μεταφράσεις κειμένων γενικού περιεχομένου
- Μεταφράσεις πρακτικών συνεδρίων
- Μεταφράσεις βιογραφικών σημειωμάτων
- Μεταφράσεις φοιτητικών εργασιών (πτυχιακές, διπλωματικές, διδακτορικές)
- Υποτιτλισμός οπτικοακουστικού υλικού
Υπηρεσίες Διερμηνείας
- Ταυτόχρονη
- Διαδοχική
- Διμερής
- Ψιθυριστή
- Νομική (Εγγεγραμμένη στο μητρώο πραγματογνωμόνων διερμηνέων των ΠΔΠ)
Επιμέλεια ελληνικού κειμένου
Επιμέλεια μηχανικά μεταφρασμένου κειμένου
Απομαγνητοφωνήσεις
Photo Gallery
